Archive | September 2016

Angel Island and Muir Woods

Wildings just got a lovely review from Publishers Weekly!

The day after the opera, my parents and I visited Angel Island with some friends. We took the ferry from Tiburon to the island.

img_3894

Angel Island was once home to an immigration station that processed hundreds of thousands of immigrants, most of them Chinese. Due to the Chinese Exclusion Act, Chinese immigrants were detained for weeks, months, or even longer on Angel Island. They carved poetry expressing their hopes, disillusionment, melancholy, and despair on the walls of the detention barracks, and some of these poems can still be seen today.

I was particularly excited to find a poem written by a Yee (余) from Taishan (台山) because my mother’s surname is 余 (Yee) and her family is from 台山! I could imagine that this poem was written by a distant relative of mine.

img_3907

The poem in Chinese

img_3908

The English translation

img_3909

The poem itself on the wall (the end and the signature)

For a lovely story about a character from 台山 who spends time on Angel Island, read S. Qiouyi Li’s “Her Sacred Spirit Soars” in Strange Horizons.

The following day, we visited Muir Woods, a pocket of primeval forest in the mountains north of the Golden Gate Bridge. We arrived just after the park opened and walked among the towering coastal redwoods before too many hordes descended upon the wood.

img_3974

紅樓夢 – Dream of the Red Chamber

The second weekend of September, I joined my parents in San Francisco for the premiere of a new opera, Dream of the Red Chamber, based on the 18th century Chinese classic 紅樓夢 (Dream of Red Mansions) by Cao Xueqin. The Chinese Heritage Foundation, a Minnesota organization, commissioned the opera, and the San Francisco Opera produced it. The music was composed by Chinese-American composer Bright Sheng, and Sheng collaborated with Chinese-American playwright David Henry Hwang on the libretto.

This was my third trip to San Francisco this year, and this time, instead of flying, I took Amtrak’s Coast Starlight up the coast. It’s an 11-12 hour journey one way between Los Angeles and Oakland. I brought the first two volumes (out of three) of Gladys Yang and Yang Xianyi’s English translation of A Dream of Red Mansions to read on my trip.

img_0045

Ocean view on the Coast Starlight

The evening before the opera premiere, there was a Chinese banquet for the Minnesota delegation to the premiere. I tried abalone, sea cucumber, and bird’s nest soup for the first time. I was also seated next to Kevin Smith, former director of the Minnesota Opera and current president of the Minnesota Orchestra! He played a crucial role in making Dream of the Red Chamber a reality.

img_3813

My banquet place setting

The morning of the premiere, we went to the Japanese Tea Garden in Golden Gate Park.

img_3861

Japanese Tea Garden

img_3851

Lotus painted on the ceiling of the gate

In the evening, we arrived at the War Memorial Opera House for the performance. I said hi to David Henry Hwang in the lobby! The production was spectacular, particularly the sets. The score was Western, but there was a qin in the orchestra. The libretto was in English, and there were both English and Chinese surtitles. I amused myself during the opera by attempting to read the Chinese and comparing it with the English. Now and then I could read an entire Chinese sentence, and I also noticed places where the English and Chinese differed (e.g. while the singers said “Red Chamber” the Chinese might say 大觀園).

img_3884

p-e-in-front-of-sf-opera

Opera togs

m-e-in-front-of-sf-opera

On our way from the opera house back to our hotel, we wound up in the cab of a (white American) taxi driver who turned out to speak Mandarin. He kept up a stream-of-consciousness monologue about the Dowager Empress Cixi selling Taishanese people to the U.S. to build the transcontinental railroad, Ho Chi Minh, and his college Chinese professor’s hatred of 廣東話 (Cantonese). That is, when he wasn’t asking us to explain the character , the second character of Cixi’s name, to him.

I had only read about 26 chapters of the novel when I saw the opera. Now I’m on Chapter 59. I hope to finish one of these days!

Minnesota State Fair 2016

First, a bit of book news: Wildings received a review I’m quite pleased with from Kirkus!

I kept up my tradition of making it to the Minnesota State Fair every year I can. Here are some photos:

IMG_3623

I started off with the beer brat buddies

IMG_3625

Ukrainian eggs decorated by Luba Perchyshyn

IMG_3651

Lovely delphinium at the flower show in the Ag and Horticulture Building

IMG_3653

Minnesota food brands

IMG_3674

Kids in the Miracle of Birth Center

IMG_3705

Sheep in the Sheep Barn

IMG_3706

Cattle in the Cattle Barn

IMG_3713

There was once again a sad dearth of goats, just two rows of Boer goats in the Swine Barn. Clearly Read and Ride Day (i.e. library card discount day) does not coincide with goat judging. I may have to adjust my fairgoing strategy.

Chocolate Agate Crunch

Izzy’s Chocolate Agate Crunch with Church ‘Elder’ Berry Izzy scoop, from the Hamline Church Dining Hall

IMG_3753

Art in the Fine Arts Building

IMG_3761

A linotype machine! Like in Sparkers!

IMG_3778

Ethnic baking in Minnesota

And to finish, a trio of Minnesotas:

IMG_3654

U of M research center Minnesota

IMG_3668

Seed art Minnesota

IMG_3763

Type Minnesota