One day at the end of last year, I was exploring traditional music of the British Isles on Youtube, as one does, and I happened to click on a video of a performance of Star of the County Down, followed by Tam Lin (possibly my favorite reel, but I was surprised to find the two juxtaposed in a set). I also scrolled down to glance at the comments, which I rarely do, and someone had said that Star of the County Down and The Unquiet Grave had the same tune! What?!
Star of the County Down is a lovely song with a lovely melody that gave rise to the hymn tune Kingsfold (though Kingsfold is in 4 and the song–usually?–is in 3), which I also like very much (you might know of it with the text “I Heard the Voice of Jesus Say,” though other texts also use this tune). Star of the County Down is also played as a waltz; the first time I heard this done was at a bal folk in France.
The Unquiet Grave was mentioned to me as a Kate Rusby song after I discovered Rusby’s I Am Stretched on Your Grave. I like her Unquiet Grave very much also, but it certainly isn’t Star of the County Down.
After reading that Star of the County Down and The Unquiet Grave had the same melody (something something Child ballads), I looked for other recordings of The Unquiet Grave, and lo! it was Star of the County Down! So perhaps Kate Rusby’s text is adapted and her tune is original?
If you want to listen and compare, these two sisters singing Star of the County Down are cute, but I also really like their rendition. And here is Claymore’s The Unquiet Grave, which definitely is Star of the County Down!
This post brought to you by precisely zero research.