I’m still reading collections of short fiction, and the latest one I finished was Yoon Ha Lee’s Conservation of Shadows. I bought Lee’s first novel, Ninefox Gambit, from Small World Books in Venice a few years ago and really liked it. I’ve also read the next book in the Machineries of Empire trilogy, Raven Stratagem, and I regret that I’ve yet to read the third book, Revenant Gun. But the first two installments were enough to make me a Yoon Ha Lee fan, so when I saw Conservation of Shadows on Isabelle’s bookshelf, I knew I wanted to read it.
The short story collection is introduced by Aliette de Bodard, another SFF author I’m a fan of despite having only read a short story or two of hers. (I keep meaning to read some of her longer work. Also, fun fact: I have a trunked novel from before I’d heard of de Bodard in which the main character’s young cousin is named Aliette. I found the name in a French baby names book.)
Conservation of Shadows begins with “Ghostweight,” whose worldbuilding reminded me a bit of the Machineries of Empire trilogy. I read this story slowly. Recently I described Theodora Goss’s In the Forest of Forgetting as not being cerebral or demanding (which was not in any way intended as a slight). Well, I find at least some of Yoon Ha Lee’s stories if not cerebral then certainly demanding. “Ghostweight” was one of those. But the payoff. The ending blew me away. Was every story in the collection going to be this breathtakingly good?!
Then I read the second story, “The Shadow Postulates,” and loved it. I decided after that one that I needed to buy my own copy of the book.
I enjoyed the desert wasteland setting motif in “The Bones of Giants” (is this a motif? I’m trying and failing to put my finger on something I feel this story has in common with some other settings, such as the one in Moira Young’s Dust Lands trilogy). I liked that the protagonists of “Swanwatch” and “The Unstrung Zither” were musician-composers, since I often can’t help writing about music myself. Lee seems to have a thing for guns, and also math (of course), but also language! There were so many references to structural properties of language that were done so well that I kept wondering if Lee had a degree in linguistics as well as in mathematics. Or at the very least some kind of background. In reading interviews, I discovered he has a past as a conlanger, so that explains a lot. I have this urge to say more about the linguistics in Conservation of Shadows; we’ll see if that happen.
I appreciated all the Asian-inspired worldbulding, from the obvious, foregrounded, and central to the more subtle and understated. While I could recognize fictional cognates of Korea, China, and Japan, I learned more about Lee’s inspiration (one naval battle in particular) by reading the story notes, which I also found delightful. In another interview, Lee said he always enjoyed learning more about the author and the story from such notes, so he decided to include his own. This reader liked flipping to the end of the book to read the notes after each story!
Finally, I savored Lee’s excellent writing, which inspired me as I read since I’m currently novel drafting harder than I have in a long time (yay, confinement?) and everything I’m spewing onto the digital page feels like it’s horrible written. So it’s good to read some actual quality writing to remind myself what it looks like, take note of how it’s done, and reassure myself that I will fix the terrible writing in revisions.